List Tours not showing Categories

Hi there – I urgently need to get this working. When using WPML and using the Afrikaans language the ‘List Tours’ function does not show the Afrikaans categories. I have setup Tour Types as well as Categories with not luck. Can you please assist

thanks