Translation of the theme

Hello,
I use Locotranslate and still have some problems of translation in French of certain terms only. I have made the translation but it is not taken into account, as for example for related tours.
https://prnt.sc/uq29w1
https://prnt.sc/uq2azl

Many thanks.
Isabelle